| Cymraeg |
 |
English |
|
|
|
| Tyn dy got, a stedda i lawr. |
|
Take off your coat, and sit down. |
| Mae'r tan yn gynnes ac mae hi'n dywydd mawr. |
|
The fire on the hearth's warm and outside its stormy. |
| Mi wnai banad i ni'n dau - |
|
I'll make us both a cup of tea |
| A wedyn gawn i weld os wyt ti'n gem... |
|
Then we shall see if you are game... |
| |
|
|
| Ti'n haeddu gwell - paid a chrio. |
|
You deserve better - don't cry |
| Ti mor ddiniwed a dwi yma i wrando. |
|
You're so innocent, and I'm here to listen |
| Gei di wely yma heno |
|
You can sleep here tonight |
| A wedyn gawn i weld os wyt ti'n gem... |
|
Then we shall see if you are game... |
| |
|
|
| Wyt ti'n gem? |
|
Are you game? |
| Wyt ti'n gem? |
|
Are you game? |
| Storis cas amdana fo a genod - |
|
Nasty rumours about him and girls - |
| Dydyn nhw ddim yn wir dim ots be ti 'di glywad! |
|
They're not true, despite whatever you've heard! |
| Mond chdi a fi a ddawn 'na neb i wybod |
|
Just you and me, and no one will know |
| Gofyn oni cariad - Wyt ti'n gem? |
|
I was only asking, baby, are you game? |
| Wyt ti'n gem? |
|
Are you game? |
| |
|
|
| Diolch cariad, wela'i di eto. |
|
Thanks darling, I'll see you soon. |
| Ella ddim - paid ag upsetio. |
|
Maybe not - but don't upset now. |
| Dosna'm isho mynd yn decievious |
|
There's no need to be decievious |
| Rwan mod i'n gwybod bo chdi'n gem. |
|
Now that I know that you are game. |
| |
|
|
| Wyt ti'n gem? |
|
Are you game? |
| Wyt ti'n gem? |
|
Are you game? |
| Storis cas amdana fo a genod - |
|
Nasty rumours about him and girls - |
| Dydyn nhw ddim yn wir dim ots be ti 'di glywad! |
|
They're not true, despite whatever you've heard! |
| Mond chdi a fi a ddawn 'na neb i wybod |
|
Just you and me, and no one will know |
| Gofyn oni cariad - Wyt ti'n gem? |
|
I was only asking, baby, are you game? |
| Wyt ti'n gem? |
|
Are you game? |
| |
|
|
| Storis cas amdana fo a genod - |
|
Nasty rumours about him and girls - |
| Dydyn nhw ddim yn wir dim ots be ti 'di glywad! |
|
They're not true, despite whatever you've heard! |
| Mond chdi a fi a ddawn 'na neb i wybod |
|
Just you and me, and no one will know |
| Gofyn oni cariad - Wyt ti'n gem? |
|
I was only asking, baby, are you game? |
| Gofyn oni cariad - Wyt ti'n gem? |
|
I was only asking, baby, are you game? |
| Gofyn oni cariad - Wyt ti'n gem? |
|
I was only asking, baby, are you game? |
| (Hei dim ond) Gofyn oni cariad - Wyt ti'n gem? |
|
(Hey) I was only asking, baby, are you game? |
| |
 |
|