Gwena - Smile

Gwibdaith Hen Frân

Cymraeg		English
Gwena! Gwena!		Smile! Smile!
O gwena, gwena!		Oh smile, smile!
Coda' dy focha' a dy llgada,		Raise your cheeks and your eyes,
dangos dy ddannadd gwyn,		show your white teeth,
o gwena, o gwena fel hyn!		oh smile, oh smile like this!
Gwena! Gwena!		Smile! Smile!
O gwena, gwena!		Oh smile, smile!
Does nunlla fel Hen Wlad fy Nhada',		There's nowhere like the Land of my Fathers,
ydw i mor falch ga'i bod adra,		I'm so glad to be home,;
dwi'n siwr bo chdi hefyd, felly gwena!		I'm sure you are too, so smile!
Petha' drwg yn digwydd, ma' nhw'n digwydd i pawb,		Bad things happen, they happen to everyone,
paid a gadael petha' drwg 'ma dynnu chdi lawr!		don't let the bad things bring you down!
Petha' drwg yn digwydd, ma' nhw'n digwydd i ni gyd,		Bad things happen, they happen to us all,
does na'm byd o'i le os ti'n gwbo be 'di be!		there's nothing wrong if you know what's what!
Gwena! Gwena!		Smile! Smile!
O gwena, gwena!		Oh smile, smile!
O ddydd Llun tan dy' Gwenar,		From Monday to Friday,
erbyn dydd Sul genai'm mynadd.		by Sunday I can't be bothered.
Dwi'n gwenu er bo' fi'n teimlo'n rhyfadd.		I'm smiling even though I feel strange.
Gwena! Gwena!		Smile! Smile!
O gwena, gwena!		Oh smile, smile!
Holl ffordd o Ganada i Tsiena,		All the way fro Canada to China,
hefyd yn ôl i Blaena'.		and also back to Blaenau.
O Gwena! Gwena!		Smile! Smile!
O gwena, gwena!		Oh smile, smile!
Petha' drwg yn digwydd, ma' nhw'n digwydd i pawb,		Bad things happen, they happen to everyone,
paid a gadael petha' drwg 'ma dynnu chdi lawr!		don't let the bad things bring you down!
Petha' drwg yn digwydd, ma' nhw'n digwydd i ni gyd,		Bad things happen, they happen to us all,
does na'm byd o'i le os ti'n gwbo be 'di be!		there's nothing wrong if you know what's what!